拟四愁诗四首·其三
傅玄·魏晋
思念抒情伤感
正 文
我所思兮在瀛昆，愿为鹿𪊤窥虞渊。
日月回耀照景天，参辰旷隔会无缘。
悯予不遘罹百艰，佳人赠我苏合香。
何以要之翠鸳鸯，悬度弱水川无梁。
申以锦衣文绣裳，三光骋迈景不留。
鲜矣民生忽如浮，何为多念只自愁。
译文
我所思念的人啊在遥远的瀛昆之境，愿化身为鹿群窥探日落的虞渊。
日月交相辉映照亮九天，却如参星与辰星永远遥遥相望无缘相见。
可叹我未遇良缘却先遭百种艰难，佳人曾赠我苏合香传递情意，
我回赠以翠羽编织的鸳鸯佩饰，无奈要跨越弱水时却发现河上无桥。
再以锦衣绣裳寄托深念，怎奈日月星辰飞驰，时光从不停留。
人生短暂如浮尘般飘忽，何必空自多思，只余下满心忧愁。
注释
鹿𪊤：鹿群。
旷隔：远隔。
悬度：无根据地揣测、估计。
三光：日、月、星。
简析
此诗以瀛昆、虞渊构建渺远之与，愿化鹿群窥探日落的遐想，与参辰永隔的现实形成悲怆信照。佳人赠香、回赠翠鸳鸯的信物往来，被弱水无桥的阻隔击碎，锦衣绣裳亦难抵时光飞驰。末句以 “人生如浮” 收束，将相思之愁升华为信生命短暂的哲思，苍凉中见旷达。