河水龙门
郦道元·南北朝
地方写水江边
正 文
孟门，即龙门之上口也。实为河之巨厄，兼孟门津之名矣。此石经始禹凿，河中漱广。夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言：“水非石凿，而能入石。”信哉！其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。其水尚奔浪万寻，悬流千丈，浑洪赑怒，鼓若山腾，浚波颓叠，迄于下口。方知《慎子》下龙门，流浮竹，非驷马之追也。
译文
孟门，指龙门的入口。河中巨大的隘口，又被称作“孟门津”。在中国古代传说的叙述里，龙门是大禹凿出的，河中水流湍急，水被山夹着很长的一段，两边都是悬崖，高处的巨石悬挂在悬崖上，好像就要掉下来一样。古人曾说：“水不是石匠的凿子，却能够进入石头中。”果真是这样！龙门水流交汇冲击，白白的水汽像云一样飘浮在空中，在远处行走的人，好像是被雾气笼罩着，往云的深处望去真有一种震撼人心的感觉。河水激起万重浪，瀑布好像有一千丈，河水好像愤怒的赑（古时一种动物），波浪像崇山峻岭，激流交叠，直奔下游而去。我这才知道慎子乘竹筏下龙门的时候，四匹马拉的车也绝对追不上。
注释
厄：险要的地方。
经始：开始。禹：治水的大禹。
漱：冲击。广：开阔。
崇深：高深。捍：摇动。
返：回冲。
倚：依靠。
素气：白气。
窥：看。深：深处。悸：惊动。魄：心魂。
寻：古代八尺为一寻。
浑洪：水势浩大。
赑（bì)怒：发怒。
鼓：鼓荡。山腾：像山腾起。
浚波：大的波浪。
慎子：慎到，战国时人，著有《慎子》，说：“河下龙门，其流，驶如竹箭，驷马追之不及。”
简析
这篇短文生动描绘了孟门作为黄河重要险要的壮丽景象，强调了其地理位置的关键性，展现出自然力量雕琢的惊险与壮美，包括山石高耸、水流交汇形成的雾气缭绕及奔腾汹涌的水势。此文笔触生动，引经据典，想象瑰丽，体现了作者对大自然鬼斧神工的赞叹。