yóu油
chuāng窗
zhù著
yǔ雨
guāng光
bù不
shī濕
，，
dōng東
fēng風
hū忽
zhuǎn轉
xī西
fēng風
jí急
。。
péng篷
shēng聲
xiāo蕭
xiāo蕭
hé河
shuǐ水
sè澀
，，
qiān牽
chuán船
bù不
xíng行
rén人
què却
lì立
。。
yǔ雨
zhōng中
gāo篙
shī師
fēng風
duò墮
lì笠
，，
pān潘
fēng葑
wèi未
dào到
yǎn眼
xiān先
rù入
。。
àn岸
liǔ柳
chuí垂
tóu頭
xiàng向
rén人
yī揖
，，
yì一
shí時
huàn喚
rù入
chéng誠
zhāi齋
jí集
。。