qīng青
chuāng窗
zhū朱
hù戶
bàn半
tiān天
kāi開
，，
jí極
mù目
níng凝
shén神
wàng望
jī幾
huí迴
。。
jìn晉
guó國
tuí頹
yōng墉
shēng生
cǎo草
shù樹
，，
huáng皇
jiā家
ruì瑞
qì氣
zài在
lóu樓
tái臺
。。
qiān千
tiáo條
shuǐ水
rù入
huáng黃
hé河
qù去
，，
wàn萬
diǎn點
shān山
cóng從
zǐ紫
sāi塞
lái來
。。
dú獨
hèn恨
shì侍
yóu遊
wéi違
cháng長
zhě者
，，
bù不
zhī知
gāo高
yì意
shì是
shuí誰
péi陪
。。