bàn半
shēng生
zuò作
mèng夢
shēn身
chū初
dào到
，，
cǐ此
rì日
yóu遊
shān山
xīng興
kě可
zhī知
。。
xiǎo小
gài蓋
qǔ曲
chuān穿
yáng楊
liǔ柳
àn岸
，，
píng平
yú輿
xié斜
lüè掠
jǐn槿
huā花
lí籬
。。
céng層
xuān軒
fǔ俯
kàn瞰
rén人
huán寰
xiá狹
，，
yīn陰
dòng洞
yōu幽
xún尋
gǔ古
lù路
wēi危
。。
mǎn滿
sì寺
liú留
tí題
shuí誰
zuì最
jǐng警
，，
nán南
táng唐
rén人
xiě寫
wǎn晚
táng唐
shī詩
。。