chái柴
mén門
mì密
yǎn掩
dàn但
rú如
sūn孫
，，
bái白
tà榻
gāo高
xuán懸
ǒu偶
sì似
chén陳
。。
pí皮
gǔ骨
jiǔ久
jiāng將
méi梅
gòng共
shòu瘦
，，
bìn鬢
máo毛
nán難
yǔ與
liǔ柳
zhēng爭
xīn新
。。
què却
sī思
èr二
shí十
sān三
nián年
shàng上
，，
céng曾
zuì醉
qiān千
yán巖
wàn萬
hè壑
bīn濱
。。
pín蘋
yuè月
liǎo蓼
fēng風
rú如
zuó昨
rì日
，，
yáo堯
tiān天
yī依
jiù舊
mǎn滿
huái懷
chūn春
。。