bié別
lí離
dǐ底
chǔ處
zuì最
kān堪
lián憐
，，
jūn君
shàng上
wú吳
chuán船
wǒ我
shǔ蜀
chuán船
。。
cóng從
cǐ此
xiāng相
sī思
zhēn真
wàn萬
lǐ里
，，
zhòng重
lái來
hé何
zhǐ止
yòu又
sān三
nián年
。。
sī司
zhōu州
cì刺
shǐ史
zī髭
rú如
jǐ戟
，，
guó國
zǐ子
xiān先
shēng生
shòu瘦
sì似
chuán椽
。。
èr二
zǐ子
yǒu有
qíng情
xū須
wèn問
xùn訊
，，
wéi爲
yán言
chóng重
jiǔ九
xiàng向
xī西
chuān川
。。