nán南
shān山
zhī之
yōu幽
，，
guì桂
shù樹
zhī之
chóu稠
。。
zhī枝
xiāng相
jiū樛
，，
gāo高
fú拂
qiān千
yá崖
sù素
qiū秋
，，
xià下
lín臨
shēn深
gǔ谷
zhī之
hán寒
liú流
。。
wáng王
sūn孫
hé何
chǔ處
，，
pān攀
yuán援
jiǔ久
yān淹
liú留
。。
wén聞
shuō說
shān山
zhōng中
，，
hǔ虎
bào豹
zhòu晝
háo嗥
。。
wén聞
shuō說
shān山
zhōng中
，，
xióng熊
pí羆
yè夜
páo咆
。。
cóng叢
báo薄
shēn深
lín林
lù鹿
yōu呦
yōu呦
。。
mí獼
hóu猴
yǔ與
jūn君
jū居
，，
shān山
guǐ鬼
bàn伴
jūn君
yóu遊
。。
jūn君
dú獨
hú胡
wéi爲
zì自
liáo聊
，，
suì歲
yún云
mù暮
yǐ矣
jiāng將
yān焉
qiú求
。。
sī思
jūn君
bú不
jiàn見
，，
wǒ我
xīn心
tú徒
lí離
yōu憂
。。