qù去
nián年
zhǒng種
zhú竹
cháng長
xīn新
huáng篁
，，
jīn今
suì歲
chuān穿
qú渠
guò過
yě野
táng塘
。。
zì自
xǐ喜
xuān軒
chuāng窗
wú無
sú俗
yùn韻
，，
yì亦
zhī知
cǎo草
mù木
yǒu有
zhēn真
xiāng香
。。
lín林
jiàn間
jí急
yǔ雨
shēng生
qiū秋
sī思
，，
shuǐ水
miàn面
wēi微
fēng風
dù度
wǎn晚
liáng凉
。。
què却
yàn厭
duān端
jū居
kǔ苦
wú無
shì事
，，
píng凭
lán欄
xián閑
lǐ理
diào釣
sī絲
cháng長
。。