qián前
nián年
céng曾
jiàn見
liǎng兩
huán鬟
shí時
，，
jīn今
rì日
jīng驚
yín吟
dào悼
jì妓
shī詩
。。
fèng鳳
guǎn管
xué學
chéng成
zhī知
yǒu有
jí籍
，，
lóng龍
méi媒
yù欲
huàn換
tàn歎
wú無
qī期
。。
kōng空
láng廊
yuè月
zhào照
cháng常
xíng行
dì地
，，
hòu後
yuàn院
huā花
kāi開
jiù舊
zhé折
zhī枝
。。
jì寂
mò寞
yú魚
shān山
qīng青
cǎo草
lǐ裏
，，
hé何
rén人
gèng更
lì立
zhì智
qióng瓊
cí祠
。。