shàng上
guó國
tíng庭
qián前
cǎo草
，，
yí移
lái來
hàn漢
shuǐ水
xún潯
。。
zhū朱
mén門
suī雖
yì易
dì地
，，
yù玉
shù樹
yǒu有
yú餘
yīn陰
。。
yàn豔
cǎi彩
níng凝
huán還
fàn泛
，，
qīng清
xiāng香
jué絕
fù復
xún尋
。。
guāng光
huá華
tóng童
zǐ子
pèi佩
，，
róu柔
ruǎn軟
měi美
rén人
xīn心
。。
xī惜
wǎn晚
hán含
yuǎn遠
sī思
，，
shǎng賞
yōu幽
kōng空
dú獨
yín吟
。。
jì寄
yán言
zhī知
yīn音
zhě者
，，
yí一
zòu奏
fēng風
zhōng中
qín琴
。。