mǎn滿
yuàn院
xī西
fēng風
bǎ把
jú菊
tiān天
，，
guān官
shēn身
xián閒
xiá暇
yì亦
yōu悠
rán然
。。
huǎng恍
sī思
dù杜
lǎo老
fú浮
zhōu舟
rì日
，，
jué絕
shèng勝
péng彭
chéng城
xì戲
mǎ馬
nián年
。。
qǐ豈
dài待
bái白
yī衣
kāi開
xiào笑
kǒu口
，，
bù不
fáng妨
wū烏
mào帽
bì庇
huá華
diān顛
。。
què却
chóu愁
míng明
fā發
huán還
duō多
shì事
，，
shī詩
zài在
lóng龍
shān山
luò落
zhào照
biān邊
。。