zhuó濁
jiǔ酒
qīng青
dēng燈
yǔ語
yè夜
shēn深
，，
duǎn短
qín琴
xiāng相
yǔ與
zuò作
nán南
yīn音
。。
dāng當
shí時
huái懷
yuè越
bēi悲
zhuāng莊
xì舄
，，
cǐ此
rì日
yóu游
wú吳
yì憶
jì季
xīn心
。。
rì日
mò莫
jī饑
yā鴉
wú無
dìng定
zhǐ止
，，
tiān天
hán寒
gū孤
yàn雁
zì自
bēi悲
yín吟
。。
yáo遥
lián憐
cè策
zhàng杖
cāng蒼
yān煙
wài外
，，
shè舍
běi北
méi梅
huā花
zhèng正
bèi背
yīn陰
。。