zì自
gǔ古
dōng東
nán南
dì第
yī一
shān山
，，
wū於
jīn今
wú無
yì異
yù玉
mén門
guān關
。。
luàn亂
yún雲
shuāi衰
cǎo草
cāng蒼
máng茫
wài外
，，
chì赤
xiàn縣
shén神
zhōu州
zhǐ指
gù顧
jiàn間
。。
jī擊
jí楫
hé何
rén人
chóu酬
zhuàng壯
zhì志
，，
píng凭
lán欄
zhōng終
rì日
cǎn慘
chóu愁
yán顔
。。
zhōng中
yuán原
fù父
lǎo老
yīng應
yí遺
hèn恨
，，
qí祇
jiàn見
zhān旃
jū車
suì歲
wǎng往
huán還
。。