wǒ我
jiā家
wú吳
huì會
qīng青
shān山
yuǎn遠
，，
tā他
xiāng鄉
guān關
sāi塞
bái白
yún雲
shēn深
。。
wéi爲
xū許
jī羈
chóu愁
cháng長
xià下
lèi淚
，，
nà那
kān堪
chūn春
sè色
gèng更
shāng傷
xīn心
。。
jīng驚
niǎo鳥
lǚ屢
fēi飛
héng恆
shī失
lǚ侶
，，
luò落
huā花
yí一
qù去
bù不
guī歸
lín林
。。
rú如
hé何
cǐ此
rì日
jiē嗟
chí遲
mù暮
，，
bēi悲
lái來
huán還
zuò作
bái白
tóu頭
yín吟
。。