wú無
rén人
nán南
jiàn澗
yóu遊
，，
lǎo老
wǒ我
běi北
chuāng窗
wò卧
。。
yǔ雨
wéi爲
xǐ洗
yán炎
zhēng蒸
，，
shēn身
chéng成
qǐ起
tuí頹
duò惰
。。
yōu幽
huā花
yào曜
cóng叢
cóng叢
，，
xīn新
zhú竹
pái排
gè箇
gè箇
。。
shì是
zhōng中
yǒu有
yú餘
shī詩
，，
dú獨
chàng唱
shuí誰
qí其
hé和
。。
huái懷
jūn君
gù固
fēi非
yuǎn遠
，，
niàn念
wǒ我
dāng當
shù數
guò過
。。
chán蟬
zào噪
wǎn晚
shēng聲
qīng清
，，
yíng螢
fēi飛
xīn新
yuè月
pò破
。。