yǐng郢
zhōu州
qīng清
jié節
zhù著
wú吾
zhōu州
，，
yí宜
ěr爾
zhū諸
láng郎
zǒng總
hǎo好
xiū脩
。。
guò過
wǒ我
shān山
lín林
wàng忘
pì僻
lòu陋
，，
wéi爲
jūn君
jī雞
shǔ黍
fá乏
yān淹
liú留
。。
jié結
jiāo交
qún群
cóng從
fēi非
yí一
rì日
，，
yù欲
huà話
lìng令
rén人
fān翻
bǎi百
yōu憂
。。
huà畫
gě舸
céng曾
tóng同
lǐ李
yīng膺
zài載
，，
zhú竹
lín林
réng仍
bìng並
ruǎn阮
xián咸
yóu遊
。。