jīn今
nián年
zhì至
rì日
huán還
wéi爲
kè客
，，
duò墮
wǒ我
qīn侵
xún尋
lǎo老
jìng境
zhōng中
。。
zhào照
yǐng影
bù不
kān堪
shī詩
bìn鬢
tū禿
，，
xiàng向
rén人
wú無
fù復
jiǔ酒
yán顔
hóng紅
。。
shí石
tián田
máo茅
wū屋
xiāng鄉
guān關
yì異
，，
guān官
liǔ柳
yě野
méi梅
shí時
xù序
tóng同
。。
shì試
wèn問
yì一
chán廛
hé何
suǒ所
zhí直
，，
kǔ苦
lìng令
piāo飄
bó泊
kùn困
xī西
dōng東
。。