jīn今
xī昔
míng名
liú流
jī幾
xū許
rén人
，，
kuàng况
wū於
shì室
ěr邇
gèng更
shēn身
qīn親
。。
nán南
zhōu州
xíng行
juàn卷
suī雖
yún云
jiù舊
，，
dōng東
gé閣
zhī知
míng名
gù固
ruò若
xīn新
。。
zài再
jiàn見
měi每
huái懷
fēng風
dù度
yuǎn遠
，，
liǎng兩
nián年
kōng空
hèn恨
wǎng往
lái來
bīn頻
。。
qí其
shuí誰
wéi爲
wǒ我
tán談
míng名
xìng姓
，，
jū車
zhé轍
qín勤
gōng公
yě野
shuǐ水
bīn濱
。。