xiàng向
xī夕
xiāng相
xún尋
xī昔
bù步
chí遲
，，
zuò坐
cán殘
chū初
yuè月
jiàn見
yīn陰
yí移
。。
guān關
xīn心
qù去
hòu後
jī幾
nán南
běi北
，，
dǎo倒
zhǐ指
cóng從
qián前
lǚ屢
hé合
lí離
。。
jūn君
tàn歎
wǒ我
pín貧
yóu猶
wéi爲
mǐ米
，，
wǒ我
lián憐
jūn君
kǔ苦
qū伹
dān耽
shī詩
。。
sān三
shān山
táng堂
xià下
bīng冰
xī溪
shuǐ水
，，
hé何
rì日
piān扁
zhōu舟
liǎng兩
diào釣
sī絲
。。