dōng東
nán南
zuò作
què闕
tàn歎
nián年
cú徂
，，
yuǎn遠
yuǎn遠
cān參
sī司
dào到
shǔ蜀
dōu都
。。
yuán元
shuài帥
mù幕
zhōng中
xū須
shòu受
pì辟
，，
shēng生
qiāng羌
jiè界
shàng上
yě也
fēn分
fú符
。。
xián閑
yín吟
dù杜
fǔ甫
shī詩
qiān千
zì字
，，
shí時
zài載
yáng楊
xióng雄
jiǔ酒
yì一
hú壺
。。
zhī只
wǒ我
shuāi衰
cán殘
wàng望
jūn君
qiè切
，，
dù杜
jiān鵑
shēng聲
lǐ裏
rèn認
guī歸
tú塗
。。