sān三
nián年
là臘
rì日
cháng常
wéi爲
kè客
，，
chóu愁
jué絕
méi梅
huā花
dú獨
zì自
kàn看
。。
wàn萬
lǐ里
chén塵
shā沙
zǒu走
xī西
shǔ蜀
，，
jiǔ九
qú衢
fēng風
xuě雪
wò卧
cháng長
ān安
。。
shēng生
lái來
kě可
shì是
rú儒
guān冠
wù誤
，，
lǎo老
qù去
piān偏
zhī知
shì世
lù路
nán難
。。
ān安
dé得
cháng長
xián閒
bàn伴
xī溪
sǒu叟
，，
zuì醉
gē歌
shí時
chè掣
diào釣
yú魚
gān竿
。。