xī西
fēng風
chuī吹
yàn鴈
guò過
wú吾
lú廬
，，
tè特
dì地
chuán傳
jūn君
yì一
zhǐ紙
shū書
。。
jiǔ九
zài載
bù不
xū須
lùn論
jiù舊
shì事
，，
wàn萬
jīn金
liáng良
xǐ喜
dé得
xīn新
jū居
。。
chūn春
huí回
yuàn院
luò落
huā花
qīn侵
zuò座
，，
yǔ雨
guò過
chí池
táng塘
shuǐ水
rào遶
chú除
。。
wǒ我
yù欲
tuì退
zhī之
mén門
xià下
qù去
，，
què却
chóu愁
wú無
chǔ處
mì覓
jīn金
yú魚
。。