gū孤
shān山
méi梅
yǔ與
yù玉
xī溪
méi梅
，，
xī溪
shàng上
shān山
gēn根
suì歲
suì歲
kāi開
。。
guī歸
dào到
xiāng鄉
guān關
xū須
lǐng領
lüè畧
，，
xiāng相
féng逢
guān官
lù路
qiě且
péi裴
huái徊
。。
wú無
fēi非
gòng共
zuì醉
qióng窮
dōng冬
jǐng景
，，
qí其
nài奈
tā他
yín吟
chǔ處
shì士
lái來
。。
lí籬
luò落
yuán園
lín林
fú浮
dòng動
chǔ處
，，
dìng定
yīng應
huí回
shǒu首
wǒ我
chén塵
āi埃
。。