shuí誰
bǎ把
xīn新
shī詩
mǎn滿
zhǐ紙
lái來
，，
dēng登
lín臨
wū於
wǒ我
wèi謂
hé何
zāi哉
。。
dì地
piān偏
yì亦
yǒu有
xián閒
qíng情
zài在
，，
rén人
lǎo老
níng寧
wú無
xiào笑
kǒu口
kāi開
。。
xī溪
shān山
xīng興
jì寄
liú留
shī詩
yǎn眼
，，
bīn賓
zhǔ主
fēng風
liú流
luò落
jiǔ酒
bēi杯
。。
zuó昨
yè夜
qiū秋
shēng聲
yǐ已
yáo摇
dàng蕩
，，
yuè月
míng明
zhōng中
yè夜
zhī只
pái徘
huái徊
。。