jī幾
nián年
liè列
zhí植
shàn擅
qīng清
fāng芳
，，
jīn今
rì日
biāo標
tí題
shǐ始
zuò作
táng堂
。。
yuǎn遠
xiàng向
sōng松
gāng岡
fēn分
lǎo老
yīn蔭
，，
jìn近
wū於
jú菊
wǎn畹
jiè借
hán寒
xiāng香
。。
dì地
suī雖
wèi未
lí離
rén人
jiàn間
shì世
，，
xīn心
yǐ已
quán全
rán然
wù物
wài外
xiāng鄉
。。
zuì最
hǎo好
yè夜
lái來
qīng清
jué絕
chǔ處
，，
fēi飛
shuāng霜
dài带
yuè月
xià下
nán南
táng塘
。。