yè夜
liáng凉
fēng風
yuè月
jìng靜
，，
tíng庭
yōu幽
sōng松
guì檜
yīn陰
。。
yǔ羽
rén人
jiāng江
wài外
lái來
，，
wéi爲
wǒ我
kāi開
sù素
qín琴
。。
shàng上
qīng清
tōng通
hào灝
qì氣
，，
tài太
gǔ古
chuán傳
yí遺
yīn音
。。
xiāo逍
yáo遥
dé得
tiān天
hé和
，，
xū虛
jì寂
huán還
zhēn真
xīn心
。。
gèng更
diào調
sān三
lè樂
qǔ曲
，，
wú無
xī惜
yì一
zhī巵
shēn深
。。
hú胡
rán然
yōu憂
shì世
huàn患
，，
kǎi慨
tàn歎
shāng傷
líng靈
jīn襟
。。