lǎo老
mù木
yīn陰
sēn森
gài蓋
mǎn滿
shān山
，，
xiāo蕭
tiáo條
gōng宮
zhǎn展
yǐ倚
cuán巑
wán岏
。。
liú留
wéi爲
zhì治
shì世
wú無
qióng窮
jiè戒
，，
zì自
zú足
míng明
huáng皇
shù數
jì紀
huān歡
。。
jiù舊
yù浴
yǐ已
cán殘
tāng湯
shì室
nuǎn暖
，，
yú餘
bēi悲
shàng尚
cǎn慘
wèi渭
chuān川
hán寒
。。
yù欲
zhī知
bǎi百
èr二
guān關
hé河
shèng勝
，，
gèng更
dài待
cháo朝
yuán元
gé閣
shàng上
kàn看
。。