yǔ雨
zhì滯
gèng更
chóu愁
nán南
zhàng瘴
dú毒
，，
yuè月
míng明
jiān兼
xǐ喜
běi北
fēng風
liáng涼
。。
gǔ古
chéng城
lóu樓
yǐng影
héng橫
kōng空
guǎn館
，，
shī濕
dì地
chóng蟲
shēng聲
rào遶
àn暗
láng廊
。。
yíng螢
huǒ火
luàn亂
fēi飛
qiū秋
yǐ已
jìn近
，，
xīng星
chén辰
zǎo早
méi沒
yè夜
chū初
cháng長
。。
hái孩
tí提
wàn萬
lǐ里
hé何
shí時
jiàn見
，，
láng狼
jí籍
jiā家
shū書
mǎn滿
wò臥
chuáng牀
。。