dú讀
shū書
shàng尚
yǒu友
gǔ古
rén人
xián賢
，，
yí一
rì日
féng逢
jūn君
shèng勝
yì一
nián年
。。
kě可
tàn嘆
cháng常
shí時
chéng成
dú獨
xué學
，，
xǐ喜
wū於
jīn今
rì日
dé得
shī師
chuán傳
。。
shēn身
jū居
lì吏
yāng鞅
gòng供
chén塵
dǐ底
，，
xīn心
zài在
fēng風
yún雲
yí沂
shuǐ水
biān邊
。。
suī雖
yǒu有
xī溪
shān山
gòng供
yí一
xiào笑
，，
bù不
róng容
máng忙
lǐ裏
jì寄
shī詩
piān篇
。。