huáng黄
jiā家
tíng亭
guǎn館
rén人
chēng稱
hǎo好
，，
zhàng杖
jù屨
chūn春
fēng風
lǐng領
kè客
xíng行
。。
kāi開
fàng放
yuán園
mén門
qiān千
zhàng嶂
rù入
，，
ài愛
tā他
shān山
gé閣
yì一
xī溪
héng橫
。。
huā花
mí迷
fěn粉
chì翅
shuāng雙
fēi飛
dié蝶
，，
liǔ柳
lù露
jīn金
yī衣
bǎi百
zhuàn囀
yīng鶑
。。
jiǔ酒
hòu後
zhù著
qí棋
liáo聊
shì適
xīng興
，，
wèi未
xū須
xiè屑
xiè屑
jiào較
shū輸
yíng贏
。。