jūn君
yóu遊
xiāng襄
yáng陽
rì日
，，
wǒ我
zài在
cháng長
ān安
zhù住
。。
jīn今
jūn君
zài在
tōng通
zhōu州
，，
wǒ我
guò過
xiāng襄
yáng陽
qù去
。。
xiāng襄
yáng陽
jiǔ九
lǐ里
guō郭
，，
lóu樓
dié堞
lián連
yún雲
shù樹
。。
gù顧
cǐ此
shāo稍
yī依
yī依
，，
shì是
jūn君
jiù舊
yóu遊
chǔ處
。。
cāng蒼
máng茫
jiān蒹
jiā葭
shuǐ水
，，
zhōng中
yǒu有
xún潯
yáng陽
lù路
。。
cǐ此
qù去
gèng更
xiāng相
sī思
，，
jiāng江
xī西
shǎo少
qīn親
gù故
。。