hán寒
bì碧
péng朋
zūn尊
shèng勝
jiǔ酒
quán泉
，，
sōng松
shēng聲
yuǎn遠
hè壑
yì憶
liú留
lián連
。。
shī詩
wū於
shuǐ水
pǐn品
jìn進
sān三
dié疊
，，
míng名
yǔ與
gǔ谷
lián簾
zhēn真
liǎng兩
quán全
。。
huà畫
bì壁
yān煙
xiá霞
xǐng醒
zuó昨
mèng夢
，，
chá茶
jīng經
rì日
yuè月
zhù著
xīn新
nián年
。。
shān山
líng靈
sì似
yǔ語
tāng湯
fū夫
zǐ子
，，
hèn恨
shā殺
píng屏
fēng風
lǐ李
zhé謫
xiān仙
。。