hàn漢
shì室
jiāng將
shuāi衰
xī兮
sì四
yí夷
bù不
bīn賓
，，
dòng動
gān干
gē戈
xī兮
zhēng征
zhàn戰
bīn頻
。。
āi哀
āi哀
fù父
mǔ母
shēng生
yù育
wǒ我
，，
jiàn見
lí離
luàn亂
xī兮
dāng當
cǐ此
chén辰
。。
shā紗
chuāng窗
duì對
jìng鏡
wèi未
jīng經
shì事
，，
jiāng將
wèi謂
zhū珠
lián簾
néng能
bì蔽
shēn身
。。
yì一
cháo朝
lǔ虜
qí騎
rù入
zhōng中
guó國
，，
cāng蒼
huáng黃
chǔ處
chǔ處
féng逢
hú胡
rén人
。。
hū忽
jiāng將
bó薄
mìng命
wěi委
fēng鋒
dí鏑
，，
kě可
xī惜
hóng紅
yán顏
suí隨
lǔ虜
chén塵
。。