yán言
niàn念
péng朋
yóu遊
èr二
jì紀
jiàn間
，，
lí離
zūn樽
qián前
duì對
bìn鬢
sī絲
bān斑
。。
gào告
xīn新
jiàn劍
wài外
jiē皆
yí遺
ài愛
，，
dào道
jiù舊
tái臺
zhōng中
gòng共
jiě解
yán顔
。。
wǒ我
gù固
wú無
cí辭
lái來
shǔ蜀
guó國
，，
gōng公
wén聞
yǒu有
mìng命
zhèn鎮
qín秦
guān關
。。
xī西
dōng東
jiē接
zhěn畛
sān三
qiān千
lǐ里
，，
mò莫
yàn厭
shī詩
tǒng筒
shù數
wǎng往
huán還
。。