chūn春
fēng風
chuí垂
liǔ柳
sī絲
，，
zhī只
xiàng向
tíng庭
qián前
zhù住
。。
qiè妾
xīn心
zhú逐
zhēng征
fū夫
，，
wàn萬
lǐ里
tiān天
nán南
qù去
。。
liǔ柳
zhī枝
zòng縱
duō多
mián綿
，，
qiè妾
mèng夢
bù不
zhī知
shù數
。。
shào少
nián年
xué學
dé得
huà畫
shuāng雙
méi眉
，，
jīn今
rì日
kàn看
kàn看
zuò作
chóu愁
jù具
。。