wáng王
jūn君
sēng僧
fú服
ér而
hú胡
xū鬚
，，
zèng贈
wǒ我
shǒu手
xiě寫
qiān千
lì隸
shū書
。。
qín秦
hàn漢
gǔ古
fǎ法
lún淪
sú俗
bǐ筆
，，
zhōng鍾
wáng王
mì秘
kè刻
cáng藏
qǐ綺
shū疏
。。
jūn君
yóu游
shì市
sú俗
shuí誰
wèn問
cǐ此
，，
wǒ我
hào好
qí奇
gǔ古
pín貧
wú無
yú餘
。。
xián閒
lái來
gǔ古
sì寺
kàn看
huà畫
bì壁
，，
zuì醉
qù去
yě野
diàn店
pēng烹
hán寒
yú魚
。。
jī擊
zhú竹
yǒu有
shí時
tán談
jiǔ九
mìng命
，，
wú無
qián錢
tà踏
xuě雪
zǒu走
qiān千
xū墟
。。
wèn問
jūn君
suì歲
wǎn晚
jūn君
hé何
rú如
，，
jiā家
yǒu有
lǎo老
bì婢
guī歸
tián田
lú廬
。。