xī昔
rì日
xiāng相
shī師
jīn今
huà畫
shī師
，，
yī依
rán然
hóng紅
jiá頰
yìng映
shuāng霜
zī髭
。。
lǎn懶
wéi爲
yuè閲
shì世
qīng青
bái白
yǎn眼
，，
xiě寫
chū出
wú無
shēng聲
shuǐ水
mò墨
shī詩
。。
xiōng胸
cì次
jiǔ九
liú流
rén人
wù物
jìng鏡
，，
bǐ筆
duān端
sān三
yǒu友
suì歲
hán寒
zhī枝
。。
cì刺
tóng桐
chéng城
lǐ裏
duō多
háo豪
guì貴
，，
jué絕
yì藝
hé何
yōu憂
bú不
jiàn見
zhī知
。。