píng平
yáng陽
jiù舊
zhái宅
shǎo少
rén人
yóu遊
，，
yīng應
shì是
yóu遊
rén人
dào到
jí即
chóu愁
。。
bù布
gǔ穀
niǎo鳥
tí啼
táo桃
lǐ李
yuàn院
，，
luò絡
sī絲
chóng蟲
yuàn怨
fèng鳳
huáng皇
lóu樓
。。
tái臺
qīng傾
huá滑
shí石
yóu猶
cán殘
qì砌
，，
lián簾
duàn斷
zhēn珍
zhū珠
bù不
mǎn滿
gōu鉤
。。
wén聞
dào道
zhì至
jīn今
xiāo蕭
shǐ史
zài在
，，
zī髭
xū鬚
xuě雪
bái白
xiàng向
míng明
zhōu州
。。