fēng風
wù物
qī凄
liáng凉
tiān天
dì地
qiū秋
，，
píng憑
gāo高
bú不
jìn盡
gǔ古
jīn今
chóu愁
。。
guān關
hé河
běi北
wàng望
sān三
qiān千
lǐ里
，，
huái淮
sì泗
dōng東
lái來
dì第
yī一
zhōu州
。。
rì日
mù暮
biān邊
shēng聲
chuán傳
huà畫
jiǎo角
，，
zǎo早
hán寒
shuāng霜
qì氣
xí襲
zhòng重
qiú裘
。。
gān干
gē戈
hòng澒
dòng洞
hé何
shí時
jìng靜
，，
wáng王
càn粲
cháng長
yín吟
dú獨
yǐ倚
lóu樓
。。