zhāi齋
gōng宮
qián前
rì日
mǎn滿
sān三
xún旬
，，
jiǔ酒
kē榼
jīn今
cháo朝
yì一
fú拂
chén塵
。。
chéng乘
xīng興
huán還
tóng同
fǎng訪
dài戴
kè客
，，
jiě解
chéng酲
réng仍
duì對
xìng姓
liú劉
rén人
。。
bìng病
xīn心
tāng湯
wò沃
hán寒
huī灰
huó活
，，
lǎo老
miàn面
huā花
shēng生
xiǔ朽
mù木
chūn春
。。
ruò若
pà怕
píng平
yuán原
guài怪
xiān先
zuì醉
，，
zhī知
jūn君
wèi未
guàn慣
tǔ吐
jū車
yīn茵
。。