jiāng江
chéng城
yí一
tiào眺
sī思
yōu悠
yōu悠
，，
píng平
chǔ楚
cāng蒼
rán然
yě野
shuǐ水
liú流
。。
shuāi衰
cǎo草
hán寒
yān烟
méi梅
lǎo老
mù墓
，，
bài敗
yuán垣
xié斜
rì日
xiè謝
gōng公
lóu樓
。。
jiāng江
shān山
yǒu有
hèn恨
yīng英
xióng雄
lǎo老
，，
tiān天
dì地
wú無
sī私
cǎo草
mù木
qiū秋
。。
wàn萬
gǔ古
xīng興
wáng亡
jù俱
shì是
mèng夢
，，
zhàng丈
fu夫
hé何
zhě者
wéi爲
shēn身
móu謀
。。