yǐ已
hèn恨
féng逢
rén人
yǔ語
bù不
tōng通
，，
gèng更
kān堪
yān煙
lǐng嶺
gé隔
qiān千
chóng重
。。
shān山
chéng城
zòng縱
shì是
rú如
huā花
hǎo好
，，
hǎi海
wù霧
zhōng終
chóu愁
sì似
mò墨
nóng濃
。。
yuǎn遠
xìn信
duàn斷
wú無
hóng鴻
kě可
jì寄
，，
gù故
xiāng鄉
wéi惟
yǒu有
yuè月
xiàng相
féng逢
。。
xián閒
wū於
lì荔
lǜ綠
jiāo蕉
hóng紅
chǔ處
，，
bù步
xiè屧
shí時
liú留
dào到
wǎn晚
zhōng鍾
。。