hǔ虎
jù踞
lóng龍
pán蟠
zài在
mù目
qián前
，，
yī依
qián前
xíng行
què闕
suǒ鎖
hán寒
yān煙
。。
jīn津
tóu頭
gǔ鼓
jiǎo角
zēng增
xīn新
shù戍
，，
mò陌
shàng上
shēng笙
xiāo簫
jiǎn減
jiù舊
nián年
。。
gāo高
tǎ塔
zhí直
kàn看
huái淮
duì對
jìng境
，，
duàn斷
bēi碑
xián閑
yì憶
jìn晉
zhū諸
xián賢
。。
wǒ我
lái來
shàng尚
xǐ喜
qiū秋
chéng成
rì日
，，
yú魚
xiè蟹
kān堪
shē賒
mǎn滿
shì市
biān邊
。。