zì自
xiào笑
féng馮
táng唐
lǎo老
wèi未
hóu侯
，，
duǎn短
yī衣
pǐ匹
mǎ馬
yì異
xiāng鄉
yóu遊
。。
wò卧
wén聞
pò破
wū屋
xiāo蕭
xiāo蕭
yǔ雨
，，
zuò坐
tīng聽
xī西
fēng風
yè葉
yè葉
qiū秋
。。
yè鄴
xià下
yǐ已
fēi非
gōng公
gàn幹
zài在
，，
zhōu周
nán南
tú徒
tàn歎
zǐ子
cháng長
liú留
。。
zhàng丈
fu夫
gài蓋
shì世
yīng英
xióng雄
qì氣
，，
kěn肯
xué學
shì世
jiàn間
ér兒
nǚ女
chóu愁
。。