yè夜
liáng凉
běi北
fēng風
sān三
chǐ尺
xuě雪
，，
xuán懸
yá崖
dòng凍
bēng崩
shù樹
dòng凍
zhé折
。。
cǐ此
shí時
méi梅
huā花
dú獨
qīng清
jué絕
，，
jī箕
shān山
gāo高
fēng風
shǒu首
yáng陽
jié節
。。
hé何
rén人
huā花
xià下
qí騎
jiǎn蹇
lú馿
，，
fēng風
xuě雪
duò墮
miàn面
bīng冰
yín吟
xū鬚
。。
táng唐
jīn巾
piāo飄
xiāo蕭
zhù紵
páo袍
zhǎi窄
，，
shí識
zhě者
zhǐ指
yǐ以
wéi爲
méi梅
qú臞
。。
wū屋
shān山
léng稜
léng稜
chū出
lín林
xià罅
，，
shuāng雙
hè鶴
rěn忍
hán寒
zhuī追
bú不
xià下
。。
yù欲
xún尋
mén門
xiàng巷
fǎng訪
méi梅
xiān仙
，，
rén人
yán言
cǐ此
shì是
tái苔
jī磯
huà畫
。。