lǎo老
hóng紅
luò落
jìn盡
cāng蒼
tái苔
yuàn院
，，
wàn萬
wù物
suí隨
shí時
zì自
liú流
zhuǎn轉
。。
cāng蒼
rán然
gǔ古
guì檜
yè夜
chuāng窗
qián前
，，
dú獨
bào抱
hán寒
zī姿
sǒng聳
gū孤
gàn榦
。。
yōu幽
rén人
zhàng丈
shì室
kōng空
wú無
āi埃
，，
fēng風
shēng聲
yuè月
yǐng影
gòng共
pái徘
huái徊
。。
shù樹
xī兮
rén人
xī兮
liǎng兩
qīng清
jué絕
，，
bù不
rán然
jūn君
kěn肯
jū居
cǐ此
zāi哉
。。