qiū秋
shān山
gǔ古
sì寺
dōng東
xī西
yuǎn遠
，，
zhú竹
yuàn院
sōng松
mén門
chàng悵
wàng望
tóng同
。。
yōu幽
niǎo鳥
jìng靜
shí時
qīn侵
jìng徑
yuè月
，，
yě野
yān煙
xiāo消
chǔ處
mǎn滿
lín林
fēng風
。。
tǎ塔
fēn分
zhū朱
yàn雁
yú餘
xiá霞
wài外
，，
chà剎
duì對
jīn金
chī螭
luò落
zhào照
zhōng中
。。
guān官
bèi備
sàn散
liáo寮
shēn身
què却
lèi累
，，
wǎng往
lái來
cán慙
xiè謝
èr二
lián蓮
gōng宮
。。