nán南
yuán園
bù不
yǔ與
xī昔
shí時
tóng同
，，
mián綿
gèn亙
guī規
mó模
shí十
lǐ里
tōng通
。。
wàn萬
shí石
yǐ倚
shān山
rú如
jù踞
hǔ虎
，，
yì一
tíng亭
kuà跨
shuǐ水
sì似
chuí垂
hóng虹
。。
xū虛
táng堂
jiù舊
zhàn占
méi梅
biān邊
yuè月
，，
qǔ曲
jìng徑
xīn新
tiān添
zhú竹
wài外
fēng風
。。
shī詩
liào料
mǎn滿
qián前
yín吟
bú不
jìn盡
，，
zhǔ主
rén人
zūn樽
jiǔ酒
wèi未
yīng應
kōng空
。。