gū孤
sì寺
xiāo蕭
rán然
jì寄
bì碧
cén岑
，，
chén塵
wú無
bàn半
diǎn點
dào到
sēng僧
mén門
。。
fēng風
chuán傳
zhōng鐘
gǔ鼓
wàn萬
jiā家
xiàn縣
，，
shān山
rào遶
lí犁
chú鋤
shí十
lǐ里
cūn村
。。
yí一
tà榻
gāo高
mián眠
kǎi慨
jīn今
xī夕
，，
bā八
chuāng窗
dòng洞
dá達
nà納
qián乾
kūn坤
。。
cǐ此
xíng行
méi梅
yuè月
gū孤
liáng良
dí覿
，，
yǔ雨
dǎ打
hán寒
lín林
wǎn晚
fù復
hūn昏
。。